Очередное фанатское: принц Нуада, боевая сцена прекрасна)

[kat_dallas]

@темы: самые-самые, симпатии-пристрастия, очень-маленькое-кино

Comments

[Сэр Сов]

Слушай, я понимаю, что вопрос не совсем по теме, но все же: ты не помнишь стихи какого автора читала Нуала в фильме, а потом в томик заныкала кусок короны? Просто пересматривал сегодня фильм, и стихи больно уж понравились)

[Сэр Сов]

А хотя, кажется. нашел)

[kat_dallas]

Сэр Сов, напомни, какие, раз нашел)

[Сэр Сов]

Альфред Теннинсон, "Памяти о...", часть 50. Если не напрягает английский, то вот:

один из вариантов перевода (хотя в фильме был другой) :
Будь рядом, если слабну я,
Одолевает беспокойство -
Для сердца моего расстройство,
Стихает поступь Бытия.

Будь рядом ты всегда со мной,
Когда надежду я теряю,
И Жизнь мне – как мегера злая,
А Время – гробовщик лихой.

Будь рядом и в безверья дни,
Когда считаю: люди – мухи,
К возвышенному очень глухи,
И сгинут, пожужжав, они.

Будь рядом в старости моей
И повели остановиться,
На тёмной бытия границе
Мне покажи свет вечных дней.

[Сэр Сов]

но могу и ошибаться с частью "Памяти". надо будет убедиться)

[Сэр Сов]

Да! В процессе поисков нашел вот такое, вдруг заинтересует =)
nuada-ru.diary.ru/

[Сэр Сов]

упс, похоже, ты там уже есть, пардон))

[kat_dallas]

Сэр Сов, спасибо)
Ага, я там уже есть, и в аналогичном в жжшке тоже)